1
00:00:05,858 --> 00:00:09,250
♪ ♪
2
00:00:10,496 --> 00:00:11,963
(焼けつくような音)
3
00:00:11,965 --> 00:00:13,265
（男は不明瞭にささやきます）
4
00:00:37,156 --> 00:00:38,990
♪ ♪
5
00:00:40,525 --> 00:00:42,226
(ブリッピング)
6
00:00:52,505 --> 00:00:53,873
クルーピエ:
さて、みなさん。
7
00:00:53,874 --> 00:00:54,980
ボールは車輪の上にあります。
8
00:00:54,981 --> 00:00:57,014
これが最後の電話です
賭けのために。
9
00:00:57,016 --> 00:00:59,216
(不明瞭なおしゃべり)
10
00:01:08,660 --> 00:01:10,027
クルーピエ:
勝者が決まりました！
11
00:01:10,029 --> 00:01:11,529
真鍮:
これはわかりますか？
12
00:01:11,531 --> 00:01:12,697
はぁ？
13
00:01:12,699 --> 00:01:14,598
ブルーのチェックシャツ、
過去の投稿
14
00:01:14,600 --> 00:01:16,300
チョコレートチップ
テーブルR49で？
15
00:01:16,302 --> 00:01:17,668
彼を黙らせなければなりません。
16
00:01:17,670 --> 00:01:18,969
クルーピエ:
彼女はぐるぐる回って、
17
00:01:18,971 --> 00:01:22,039
彼女がどこで止まるかは誰も知りません。
18
00:01:22,041 --> 00:01:25,309
(ホイールクリック、ブリッピング)
19
00:01:36,088 --> 00:01:39,390
先生、お手伝いできますか？
20
00:01:39,392 --> 00:01:41,659
ごめんなさい、はい。
21
00:01:41,661 --> 00:01:43,461
手伝ってもらえますよ。
22
00:01:44,696 --> 00:01:47,665
小銭はありますか？
23
00:02:04,082 --> 00:02:05,082
（あえぎ声）
24
00:02:05,951 --> 00:02:08,285
（爆発雷鳴）
25
00:02:11,123 --> 00:02:13,691
(人々が叫び、騒ぎ立てる)
26
00:02:22,501 --> 00:02:23,868
こちらは連邦です、先生。
27
00:02:23,870 --> 00:02:25,436
それは爆弾です。
28
00:02:25,438 --> 00:02:27,805
私の管轄ではないことはわかっていますが、
しかし、それは私のカジノです。
29
00:02:27,807 --> 00:02:29,974
次の飛行機に乗っています。
30
00:02:31,576 --> 00:02:33,210
（記者が不明瞭に話す）
31
00:02:33,212 --> 00:02:35,379
(サイレンが鳴り響き、クラクションが鳴り響く)
32
00:02:48,226 --> 00:02:49,660
サイド:
やあ。
33
00:02:49,662 --> 00:02:50,795
ああ、すごい。
34
00:02:50,797 --> 00:02:52,997
よし、全員揃ってデッキへ
これについては。
35
00:02:52,999 --> 00:02:55,900
爆風周囲
およそ18×12。
36
00:02:55,902 --> 00:02:58,602
3人死んでしまった
そして数十名が負傷した。
37
00:02:58,604 --> 00:03:00,604
それでは、やってみましょう。
38
00:03:00,606 --> 00:03:02,139
分かった、見てみるよ
爆弾の部品に。
39
00:03:02,141 --> 00:03:04,008
オーバーオールを撃ちます。
40
00:03:04,010 --> 00:03:05,843
ヘンリーと私は記録します
爆破エリア。
41
00:03:05,845 --> 00:03:07,845
測ってみます、
あなたの写真。
42
00:03:07,847 --> 00:03:10,014
それで、ええと、知っています
43
00:03:10,016 --> 00:03:11,307
あなたは応募しています
監督職のために。
44
00:03:11,308 --> 00:03:12,148
おお。
45
00:03:12,171 --> 00:03:14,330
ステージが取れない
これより大きくなったら、サラ。
46
00:03:14,387 --> 00:03:16,053
このケースが欲しいですか？
47
00:03:17,389 --> 00:03:18,389
良い。
48
00:03:18,391 --> 00:03:19,990
それはあなたのものです。
49
00:03:21,693 --> 00:03:24,128
こうなるのはわかってる
鈍感に聞こえる、
50
00:03:24,130 --> 00:03:27,665
でも、こう思いませんか？
ベストを着た爆撃機
51
00:03:27,667 --> 00:03:29,333
取り出しただろう
これよりもはるかに多くの人がいますか？
52
00:03:29,335 --> 00:03:30,734
うん。
53
00:03:30,736 --> 00:03:32,636
それで、何、欠陥のある爆弾？
54
00:03:32,638 --> 00:03:34,939
あなたはベストを着ています
それは公共の場で、
55
00:03:34,941 --> 00:03:37,141
そう思わなきゃ
あなたは取るつもりですか
56
00:03:37,143 --> 00:03:39,176
と同じくらい多くの人が
できるだけあなたを。
57
00:03:39,178 --> 00:03:41,345
うん。
58
00:03:41,347 --> 00:03:42,980
それで、どう思いますか？
59
00:03:42,982 --> 00:03:44,482
初めての赤面。
60
00:03:46,885 --> 00:03:48,986
テロ。
61
00:03:48,988 --> 00:03:50,521
なぜそんなことを言うのですか？
62
00:03:51,389 --> 00:03:53,157
ベガスは怯えている。
63
00:03:55,160 --> 00:03:56,994
警官（ささやき声）:
船首へ行きましょう。
64
00:04:25,123 --> 00:04:27,057
お客様？
65
00:04:27,059 --> 00:04:28,526
港湾パトロール。
66
00:04:28,528 --> 00:04:30,427
私はシンタ巡査です。
67
00:04:30,429 --> 00:04:32,863
この男性たちはサンディエゴ市警察の出身です。
68
00:04:32,865 --> 00:04:34,832
削除命令が出ています
不法侵入者全員。
69
00:04:34,834 --> 00:04:36,867
手を見せてください。
70
00:04:39,137 --> 00:04:41,939
についてあげます
振り向くまで2秒、
71
00:04:41,941 --> 00:04:43,841
それとも行くつもりです
あなたを脅威だと考えています
72
00:04:43,843 --> 00:04:46,043
そしてここであなたを撃ってください
この船で。
73
00:04:46,912 --> 00:04:49,513
（ため息）
74
00:04:49,515 --> 00:04:51,749
フカヒレ。
75
00:04:52,751 --> 00:04:54,985
誰かに似てる
サメを飛び越えた。
76
00:04:56,855 --> 00:04:59,523
(サイレンが鳴り響き、クラクションが鳴り響く)
77
00:04:59,525 --> 00:05:01,992
(サイレンが近づいてくる)
78
00:05:06,498 --> 00:05:07,798
さて、早くここに着きましたね。
79
00:05:07,800 --> 00:05:08,899
ウィローズ:
FBIには特典があります。
80
00:05:08,901 --> 00:05:10,701
死者は何人？
81
00:05:10,703 --> 00:05:12,169
三つ。
多くの人が負傷しています。
82
00:05:12,171 --> 00:05:13,791
カウントはありません。
83
00:05:13,792 --> 00:05:14,924
とにかく、彼女は私たちのうちの一人です。
84
00:05:14,926 --> 00:05:16,459
彼女の名前はロミナ・ゴンザレスです。
85
00:05:16,461 --> 00:05:17,927
監視ビデオを見ました。
86
00:05:17,929 --> 00:05:19,529
あなたは今、彼女と話したいと思っています。
87
00:05:19,531 --> 00:05:21,631
彼女が最後の人だった
爆撃機と話す
88
00:05:21,633 --> 00:05:22,999
彼が自爆する前に。
89
00:05:23,001 --> 00:05:24,334
ロミナ、
ちょっと待ってください、ハニー。
90
00:05:24,336 --> 00:05:25,935
ウィローズ:
ゴンザレス夫人、
91
00:05:25,937 --> 00:05:27,704
私はキャサリン・ウィローズです
FBIの特別捜査官。
92
00:05:27,706 --> 00:05:29,005
(苦痛のうめき声)
93
00:05:29,007 --> 00:05:30,940
想定されてもいなかった
今日は仕事へ。
94
00:05:30,942 --> 00:05:33,810
ただお金が必要だったのです。
95
00:05:33,812 --> 00:05:35,178
ただ聞きたいのですが...
96
00:05:35,180 --> 00:05:37,414
思い出せますか
あなたが交わした会話
97
00:05:37,416 --> 00:05:39,816
爆撃機と一緒に？
98
00:05:46,257 --> 00:05:48,224
ああ、そうだね。
99
00:05:48,451 --> 00:05:50,118
それらは私の赤ちゃんたちです。
ああ、かわいい。
100
00:05:50,120 --> 00:05:51,519
クバーノ葉巻…
101
00:05:51,521 --> 00:05:53,555
1本50ドルですよね？
102
00:05:56,926 --> 00:05:59,427
一緒に来てもらえませんか
檻に？
103
00:05:59,429 --> 00:06:01,362
現金化する必要があるだけです
最初に数チップで。
104
00:06:01,364 --> 00:06:03,431
もちろん。
105
00:06:03,433 --> 00:06:06,034
それで、彼は誰かの話を聞いていました
106
00:06:06,036 --> 00:06:07,735
向こう側で
イヤホンの？
107
00:06:07,737 --> 00:06:08,736
消防士: わかりました、
フェンタニルをチェックしてみては？
108
00:06:08,738 --> 00:06:10,438
(あえぎ、うめき声)
消防士 2: はい。
109
00:06:10,440 --> 00:06:12,240
消防士: 止血帯はまだ付いていますか?
消防士２：そうですよ。
110
00:06:12,242 --> 00:06:14,976
娘達の名前は…
111
00:06:14,978 --> 00:06:18,680
ヘレナとマリアです。
112
00:06:18,682 --> 00:06:20,715
よし。
113
00:06:20,717 --> 00:06:22,350
消防士 2:
血圧が下がっています。
114
00:06:22,352 --> 00:06:23,785
（フラットライントーン発音）
115
00:06:23,787 --> 00:06:25,186
消防士 2: 先生、必要です
ここで助けてください。
116
00:06:25,188 --> 00:06:26,621
ロミナ？
117
00:06:26,623 --> 00:06:28,356
奥様、下がってください。
118
00:06:28,358 --> 00:06:29,891
圧迫を開始します。
119
00:06:29,893 --> 00:06:32,493
病院に行って、
到着の準備をします。
120
00:06:32,495 --> 00:06:34,162
医師:
ラインを始めましょう。
121
00:06:56,153 --> 00:06:58,054
FBI特別捜査官ウィローズ。
122
00:06:58,056 --> 00:06:59,122
認可されました
LA支局による
123
00:06:59,124 --> 00:07:01,324
この爆破現場を占領するために。
124
00:07:03,727 --> 00:07:04,961
サラ！
125
00:07:04,963 --> 00:07:06,162
キャサリン、やあ。
126
00:07:06,164 --> 00:07:08,064
申し訳ありません。
おい。
127
00:07:08,066 --> 00:07:09,365
なんて混乱だ。
128
00:07:09,367 --> 00:07:10,900
LAから来たばかりです
ニュースで映像を見ました。
129
00:07:10,902 --> 00:07:12,468
どうすれば助けられますか?
130
00:07:12,470 --> 00:07:14,804
まあ、正確にはわかりません。
131
00:07:14,806 --> 00:07:16,806
それは利益相反です。
132
00:07:16,808 --> 00:07:18,474
法的には私が所有者です
エクリプスの。
133
00:07:18,476 --> 00:07:20,577
この建物も何もかも
それは私の責任です。
134
00:07:20,579 --> 00:07:22,212
もちろん、はい。
はい、そうです。
135
00:07:22,214 --> 00:07:25,348
でも...あなたも私も知っています
ここに入ることはできません。
136
00:07:25,350 --> 00:07:27,784
私の従業員のうち3人が亡くなりました。
137
00:07:27,786 --> 00:07:29,052
どうすればいいでしょうか？
138
00:07:29,054 --> 00:07:32,021
で待っててください
ホスピタリティスイート？
139
00:07:34,725 --> 00:07:36,459
ほら、サラ…
140
00:07:36,461 --> 00:07:38,228
私はトラブルを起こすためにここにいるわけではありません、
141
00:07:38,230 --> 00:07:40,430
でも私もここにはいない
傍観者に座ること。
142
00:07:40,432 --> 00:07:42,398
そして、限り
死体があります
143
00:07:42,400 --> 00:07:43,833
の床に
父のカジノ、
144
00:07:43,835 --> 00:07:46,135
続けなければなりません
このケースを機能させるには。
145
00:07:46,137 --> 00:07:47,904
わかった？
146
00:07:47,906 --> 00:07:49,839
わかった。
147
00:07:54,645 --> 00:07:56,246
あなたの名前を実行しました。
148
00:07:56,248 --> 00:07:58,915
昔は走ってたって言ってた
ラスベガス犯罪研究所。
149
00:07:58,917 --> 00:08:01,084
昔。
教えていただけますか
150
00:08:01,086 --> 00:08:03,019
なぜ不法行為をするのか
この船で？
151
00:08:03,021 --> 00:08:06,990
ほら、それは
あそこにある私のボート。
152
00:08:06,992 --> 00:08:10,293
所有する密猟者
このボートは違反しました
153
00:08:10,295 --> 00:08:12,662
魚と狩猟コード 8599、
それは次のように述べています：
154
00:08:12,664 --> 00:08:15,465
「それは違法です
背びれをスライスする
155
00:08:15,467 --> 00:08:17,267
「カルカロドンから
カルカリアス
156
00:08:17,269 --> 00:08:19,636
を持参しない限り、
死骸は丸ごと岸に打ち上げられた。」
157
00:08:19,638 --> 00:08:22,238
でもホホジロザメは
しか取れない
158
00:08:22,240 --> 00:08:26,009
科学的または教育的
許可に基づく目的。
159
00:08:26,011 --> 00:08:28,544
この船には許可がありません。
160
00:08:28,546 --> 00:08:31,214
私の仕事は没収することです
証拠、
161
00:08:31,216 --> 00:08:33,249
それを文書化して準備する
162
00:08:33,251 --> 00:08:37,287
国際向け
および/または国内裁判所。
163
00:08:37,289 --> 00:08:38,721
尋ねなければなりませんでした。
164
00:08:38,723 --> 00:08:42,926
それで、今あなたは何ですか、
海上のCSI？
165
00:08:42,928 --> 00:08:45,028
なんだか。
166
00:08:45,030 --> 00:08:48,264
フカヒレのスープはまずい。
167
00:08:48,266 --> 00:08:50,733
手に入れる価値があります
で逮捕された。
168
00:08:58,108 --> 00:09:00,176
（ウィローズは嘲笑する）
169
00:09:00,178 --> 00:09:03,313
この野郎は必要だと嘘をついた
檻からお金を得るために。
170
00:09:03,315 --> 00:09:06,849
彼はその後ロミナを誘惑した
彼は彼女に子供がいることを知った。
171
00:09:06,851 --> 00:09:08,651
真鍮:
かなり残酷です。
172
00:09:11,755 --> 00:09:12,956
ふぅ。
173
00:09:17,061 --> 00:09:18,294
ここは大丈夫です。
174
00:09:18,296 --> 00:09:19,996
ただ解放してください
すべてはサラに戻ります。
175
00:09:19,998 --> 00:09:21,798
ここまでは
作品...
176
00:09:21,800 --> 00:09:24,400
彼の写真を持って走ってください
NCIC、BICTOF、
177
00:09:24,402 --> 00:09:27,136
ローカルDMV…名前が欲しいです。
178
00:09:27,138 --> 00:09:30,673
想定していただろうか
これが私が修道女だったら
179
00:09:30,675 --> 00:09:31,975
それともハシディズム派ユダヤ人？
180
00:09:31,977 --> 00:09:34,610
彼らは自分自身もカバーします
宗教的信念に基づいています。
181
00:09:34,612 --> 00:09:37,814
あなたの夫のことを考えると、
カルミミさん、そうします。
182
00:09:37,816 --> 00:09:39,315
ヒジャブを着ていても着ていなくても、
183
00:09:39,317 --> 00:09:40,950
テロは誇張ではない
184
00:09:40,952 --> 00:09:43,753
あなたが私の側にいるなら
法律の。
185
00:09:43,755 --> 00:09:45,488
私の夫はイスラム教に改宗しました
186
00:09:45,490 --> 00:09:48,124
私たちが落ちてしまったから
愛しています、サイドルさん。
187
00:09:48,126 --> 00:09:49,759
アメリカに来ました
188
00:09:49,761 --> 00:09:52,662
私が生きられるように
女性として自由に。
189
00:09:52,664 --> 00:09:57,233
ここなら女性にもチャンスがある
生きること、そして愛すること
190
00:09:57,235 --> 00:09:59,435
存在せずに
石で打ち殺された。
191
00:10:02,773 --> 00:10:05,808
あなたにとって彼は犯罪者です。
192
00:10:05,810 --> 00:10:09,012
しかし、私にとって彼は夫でした。
193
00:10:10,080 --> 00:10:12,615
彼は私の救いでした。
194
00:10:16,620 --> 00:10:19,088
ごめん。
195
00:10:19,090 --> 00:10:22,859
えー、そんなつもりじゃなかった
あなたを怒らせるために。
196
00:10:22,861 --> 00:10:25,962
ごめんなさい。
197
00:10:25,964 --> 00:10:28,164
それは何を許さないのか
彼はそれらの人々に対してそうしたのです。
198
00:10:28,166 --> 00:10:30,199
知っている。
199
00:10:30,201 --> 00:10:33,169
カルミミさん、助けてください。
200
00:10:33,171 --> 00:10:35,038
テロじゃなければ…
201
00:10:35,040 --> 00:10:36,906
ではなぜあなたの夫は
202
00:10:36,908 --> 00:10:39,509
彼の体に爆弾を縛り付ける
そしてそれをしますか？
203
00:10:39,511 --> 00:10:41,344
わからない。
204
00:10:41,346 --> 00:10:44,213
私の夫はテロリストではありません。
205
00:10:46,316 --> 00:10:49,952
どちらかといえば、彼は持っていました
ギャンブルの問題。
206
00:10:49,954 --> 00:10:54,257
私は彼を私たちのイマームのところに連れて行きました
廟で彼に話しかけてください。
207
00:10:54,259 --> 00:10:55,625
私は彼をセラピーにも連れて行きました。
208
00:10:55,627 --> 00:10:57,960
彼の依存症の治療法は？
209
00:10:57,962 --> 00:11:00,129
はい。
210
00:11:00,131 --> 00:11:03,099
彼は元気でした
しばらくの間。
211
00:11:03,101 --> 00:11:06,102
しかしその後、
彼のセラピスト、
212
00:11:06,104 --> 00:11:08,805
彼女は思いがけず
彼女の練習をやめた。
213
00:11:08,807 --> 00:11:12,075
そして彼は
まさにスパイラル。
214
00:11:34,064 --> 00:11:37,100
それは一体何ですか？
215
00:11:39,203 --> 00:11:41,737
おい、ゴミどもが見つけたな
金色や四角いものなら何でも、
216
00:11:41,739 --> 00:11:43,172
ええ、大きいですか？
217
00:11:43,174 --> 00:11:46,943
何か金と金属が飛んできた
爆撃機のベストから出た。
218
00:11:46,945 --> 00:11:48,644
胸くらいの高さ、右側？
219
00:11:48,646 --> 00:11:49,679
うん。
220
00:11:49,681 --> 00:11:51,881
なぜ？
えー...
221
00:11:51,883 --> 00:11:56,419
これに気づきました
手縫いの裏地
222
00:11:56,421 --> 00:11:57,820
の内側に
爆撃機のベスト、
223
00:11:57,822 --> 00:12:00,256
ほぼ同じような
手作りのポケット。
224
00:12:01,191 --> 00:12:03,593
ゴールドの金属片。
225
00:12:03,595 --> 00:12:06,629
先ほど見つけたのですが、
でもそれが何なのか分かりませんでした。
226
00:12:06,631 --> 00:12:09,432
これは爆撃機から飛び出した
右胸ポケット、
227
00:12:09,434 --> 00:12:12,869
しかしこのベストはそうではありません
内ポケットも付いています。
228
00:12:12,871 --> 00:12:14,871
このゴールドに見えます
神のみぞ知る
229
00:12:14,873 --> 00:12:16,873
意図的に縫われた
ベストの中へ。
230
00:12:16,875 --> 00:12:18,608
良いキャッチです。
231
00:12:18,610 --> 00:12:21,611
さて、いくつかの種類があります
その上にエッチングを施します。
232
00:12:21,613 --> 00:12:23,846
もしかしたら持ち上げられるかもしれない。
233
00:12:25,582 --> 00:12:27,884
♪
♪
(ヒューヒューという音、ゴロゴロ音)
234
00:12:48,272 --> 00:12:50,406
♪ ♪
235
00:13:18,068 --> 00:13:20,803
ごめんなさい、
でもレディ・ヘザーって誰ですか？
236
00:13:20,805 --> 00:13:22,805
ああ、彼女はセックスセラピストです
グリッソムには事情があった
237
00:13:22,807 --> 00:13:24,273
昔に戻って。
238
00:13:24,275 --> 00:13:26,409
性的なものではなく、
239
00:13:26,411 --> 00:13:28,644
もっと...のように
知的なもの。
240
00:13:28,646 --> 00:13:32,081
とにかく、彼は働いた
彼女とのいくつかのケース。
241
00:13:32,083 --> 00:13:33,783
そして彼女に対して。
242
00:13:33,785 --> 00:13:35,418
それで、私たちはどう思いますか？
243
00:13:35,420 --> 00:13:37,920
彼女が関与する可能性があるとは
どういうわけかこれで？
244
00:13:37,922 --> 00:13:39,855
私たちには分かりませんが、
でも私たちはそれを知りたいのです
245
00:13:39,857 --> 00:13:43,292
なぜこの金属片が付いているのか
レディ・ヘザーのイニシャルが入っています
246
00:13:43,294 --> 00:13:46,329
から飛んできた
ボンバージャケット。
247
00:13:47,798 --> 00:13:49,198
エックリー:
サラ。
248
00:13:49,200 --> 00:13:50,533
待って。
249
00:13:50,535 --> 00:13:52,935
これは鳴るよ
奇妙なリクエストのように、
250
00:13:52,937 --> 00:13:54,537
でも知っていますか
グリッソムはどこですか？
251
00:13:54,539 --> 00:13:56,239
グリッソム？
うん。
252
00:13:56,241 --> 00:13:57,773
ええと、地球儀を手に取ってみてください。
253
00:13:57,775 --> 00:13:59,875
回して、青を探して、
そして海を選びます。
254
00:13:59,877 --> 00:14:01,077
彼はどこにでもいるかもしれない。
255
00:14:01,079 --> 00:14:03,079
なぜ？
レディ・ヘザーだと思います
256
00:14:03,081 --> 00:14:04,547
何かがあるかもしれない
爆撃と関係がある。
257
00:14:04,549 --> 00:14:06,882
レディ・ヘザー?
258
00:14:06,884 --> 00:14:09,185
まあ、たとえ彼女がそうしていたとしても、
259
00:14:09,187 --> 00:14:11,087
それは何の関係があるのですか
元夫と？
260
00:14:11,089 --> 00:14:13,289
レディ・ヘザーは
風の中、大丈夫？
261
00:14:13,291 --> 00:14:15,291
令状を取得中です
私たちが話している間、彼女の家のために。
262
00:14:15,293 --> 00:14:18,761
さあ、誰か知っていたら
この女性は内面も外見も、
263
00:14:18,763 --> 00:14:21,464
それはグリッソムです。彼ならできると思った
より深い洞察を提供します。
264
00:14:21,466 --> 00:14:22,665
コンラッド、敬意を表して、
265
00:14:22,667 --> 00:14:23,866
この建物全体
爆破事件を扱っている。
266
00:14:23,868 --> 00:14:25,901
グレッグと私には歴史があります
レディ・ヘザーと一緒に。
267
00:14:25,903 --> 00:14:27,203
我々はそれをカバーしました。
268
00:14:27,205 --> 00:14:29,405
わかってるよ、サラ、でもこの爆撃は
今では国際ニュースになっています。
269
00:14:29,407 --> 00:14:32,441
私たちがそうすればもっと気分が良くなるでしょう
すべてのリソースを使い果たします。
270
00:14:32,443 --> 00:14:34,410
少なくとも
彼の携帯を持っていますか？
271
00:14:35,679 --> 00:14:37,346
（嘲笑、笑い）
272
00:14:43,053 --> 00:14:45,087
（携帯電話が鳴る）
273
00:14:46,290 --> 00:14:47,857
（電話が鳴る、ブーンという音）
274
00:14:57,300 --> 00:14:58,989
グリサム: そうだとしたら
事件です、コンラッド
275
00:14:59,014 --> 00:15:00,189
それから私はそこに来る必要があります。
276
00:15:00,937 --> 00:15:03,504
でも、あなたはそれを持っているでしょう
まず私をこの状況から抜け出すために。
277
00:15:06,410 --> 00:15:08,411
こんにちは。
278
00:15:08,413 --> 00:15:10,279
彼を行かせますか？
279
00:15:10,994 --> 00:15:13,362
よろしいですか
これについて、保安官？
280
00:15:13,518 --> 00:15:15,051
わかった。
281
00:15:15,053 --> 00:15:16,285
交通手段を手配します
282
00:15:16,287 --> 00:15:18,321
そして彼を手放す
あなたの保護下に。
283
00:15:19,189 --> 00:15:20,223
（大きなため息をつきます）
284
00:15:20,225 --> 00:15:21,224
今日は幸運な日だよ、君。
285
00:15:21,226 --> 00:15:22,525
言っておきます
町から出ないように、
286
00:15:22,527 --> 00:15:24,694
でもあなたはそうだと思います
シンシティに行きます。
287
00:15:26,330 --> 00:15:29,198
ベガス。
288
00:15:31,647 --> 00:15:35,647
♪CSI16x01♪
不滅パート I および II
元の放送日は 2015 年 9 月 27 日でした
289
00:15:35,672 --> 00:15:38,474
♪あなたは誰ですか？ ♪
290
00:15:38,476 --> 00:15:41,344
♪誰、誰、誰、誰？ ♪
291
00:15:41,346 --> 00:15:44,847
♪あなたは誰ですか？ ♪
292
00:15:44,849 --> 00:15:46,182
♪誰、誰、誰、誰？ ♪
293
00:15:46,184 --> 00:15:48,684
♪すごく知りたい♪
294
00:15:48,686 --> 00:15:51,020
♪あなたは誰ですか？ ♪
295
00:15:51,022 --> 00:15:53,089
♪おおおおお♪
♪ 誰... ♪
296
00:15:53,091 --> 00:15:56,325
♪さあ、教えてください、あなたは誰ですか、
あなた、あなた♪
297
00:15:56,327 --> 00:15:59,595
♪あなたですか！ ♪
298
00:16:12,880 --> 00:16:15,148
♪ ♪
299
00:16:17,651 --> 00:16:22,455
(曖昧なアナウンス
ペンシルベニア上）
300
00:16:36,516 --> 00:16:38,183
グリッソムさん？
301
00:16:38,208 --> 00:16:40,675
何てことだ。
302
00:16:40,677 --> 00:16:42,511
こんにちは。おかえり。
303
00:16:42,513 --> 00:16:44,546
お久しぶりです
最後に会ってから。
304
00:16:44,548 --> 00:16:47,449
ああ、でも、まあ、見てみてください...
CSIレベル1。
305
00:16:47,451 --> 00:16:48,750
やったよ。 （笑い）
306
00:16:48,752 --> 00:16:49,851
ご存知ですか？
クレイジーなことは何ですか？
307
00:16:49,853 --> 00:16:51,853
（ささやき声）：
今日は初日です。
308
00:16:51,855 --> 00:16:53,155
私の血を取りたいですか
309
00:16:53,157 --> 00:16:54,890
またはチョコレートがかかったものを提供してください
バッタ？
310
00:16:54,892 --> 00:16:57,592
ああ、でも、とにかく、
走らなきゃ。
311
00:16:57,594 --> 00:16:59,428
最高でした
いつものように、あなたに会えるように。
312
00:16:59,430 --> 00:17:01,263
じゃあね。
313
00:17:08,204 --> 00:17:09,504
サラ。
314
00:17:09,506 --> 00:17:11,039
ギル。
315
00:17:13,609 --> 00:17:15,243
戻ってきました。
（笑い）
316
00:17:15,245 --> 00:17:17,679
なるほど。
317
00:17:17,681 --> 00:17:19,614
エックリー:
グリッソム。
318
00:17:19,983 --> 00:17:21,183
おい。
319
00:17:21,185 --> 00:17:22,918
来てくれてありがとう。
320
00:17:22,920 --> 00:17:25,621
ああ、踏み出そう
DBのオフィスにて。サラ。
321
00:17:25,623 --> 00:17:28,023
（ささやき声）：
DBって誰？
322
00:17:28,025 --> 00:17:30,859
DB、グリッソム。
323
00:17:30,861 --> 00:17:33,462
こんにちは。私は-私は
ディーベンコーン・ラッセル。
324
00:17:33,464 --> 00:17:35,130
ついに嬉しい
会いましょう、ギル。
325
00:17:36,599 --> 00:17:38,400
私の脳は以前は
その棚に座ってください。
326
00:17:38,402 --> 00:17:41,336
ええ、私は、ええと、取引しました
キノコの脳。
327
00:17:41,338 --> 00:17:42,571
気にしないでください。
328
00:17:42,573 --> 00:17:45,007
エックリー: ギル、それはできるよ
本当に洞察力を使う
329
00:17:45,009 --> 00:17:46,241
レディ・ヘザーについて。
330
00:17:46,243 --> 00:17:48,243
最も差し迫ったもの
問題はこれです。
331
00:17:48,245 --> 00:17:51,580
爆発現場で我々は発見した
金の金属片
332
00:17:51,582 --> 00:17:53,882
LHKの文字が入った
そこに刻まれています。
333
00:17:53,884 --> 00:17:56,452
から飛び出した
爆撃機の自爆ベスト。
334
00:17:56,454 --> 00:18:00,089
そうですね、それは彼女のロゴです、
しかし、これが何なのか分かりません。
335
00:18:00,091 --> 00:18:02,758
エックリー: 最後はいつだったか
彼女と話した時間は？
336
00:18:02,760 --> 00:18:04,927
数日前、電話で。
337
00:18:04,929 --> 00:18:07,696
あなたの携帯電話サービスは次のとおりだと思います
以前よりも良くなりました。
338
00:18:08,932 --> 00:18:10,199
誰が私に追いつきたいですか？
339
00:18:10,201 --> 00:18:11,633
ギル！
グリサム: やあ。
340
00:18:11,635 --> 00:18:13,602
あなたが来ると聞きました。
341
00:18:13,604 --> 00:18:14,770
ラッセル:
キャサリン…
342
00:18:14,772 --> 00:18:16,839
なぜならあなたの名前は
エクリプスに対する行為について、
343
00:18:16,841 --> 00:18:20,008
働いたらもっときれいになるかもしれない
私たちには別の道があります、いいですか？
344
00:18:20,010 --> 00:18:21,343
もちろん。
345
00:18:21,345 --> 00:18:22,978
頑張ります
時系列のタイムライン
346
00:18:22,980 --> 00:18:25,147
そして心理的プロフィール
レディ・ヘザーについて。
347
00:18:25,149 --> 00:18:26,949
頑張ってください。
348
00:18:26,951 --> 00:18:28,617
エックリー:
サラ、令状が届きました。
349
00:18:28,619 --> 00:18:30,752
レディ・ヘザーの家
すべてあなたのものです。
350
00:18:30,754 --> 00:18:31,720
完璧。
351
00:18:31,722 --> 00:18:33,255
グリッソムと私は
チェックしてみてください。
352
00:18:47,770 --> 00:18:50,105
うわー、あと30分だ
車、言葉はありません。
353
00:18:50,107 --> 00:18:53,709
もしあなたがあんなに静かに遊んでいたら
車のゲーム、あなたは間違いなく勝ちます。
354
00:18:55,111 --> 00:18:56,979
話しているのかと思った。
355
00:18:58,515 --> 00:19:00,782
わかりました、えー、聞いてください、
ほら、そこに入る前に
356
00:19:00,784 --> 00:19:04,419
そしてレディ・ヘザーに対処し、
私はただ認めたいだけです
357
00:19:04,421 --> 00:19:06,588
あなたも私もそうではないことを
離婚してからよく話しましたが、
358
00:19:06,590 --> 00:19:08,023
あるいはその前に。
359
00:19:08,025 --> 00:19:09,358
私たちは二人とも別々の道を歩みました。
360
00:19:09,360 --> 00:19:10,726
あなたはあなた自身のことをやっています
ジャック・クストーのこと、
361
00:19:10,728 --> 00:19:12,361
私は畑にいる。
362
00:19:12,363 --> 00:19:13,929
物事は終わります、わかりました。
363
00:19:13,931 --> 00:19:16,298
でも、でも、あなたと私は
専門家であり、
364
00:19:16,300 --> 00:19:17,666
そしてプロフェッショナルとして、
365
00:19:17,668 --> 00:19:19,968
最高の状態だと思います
事件の利益
366
00:19:19,970 --> 00:19:21,837
統一戦線を張れば。
367
00:19:21,839 --> 00:19:25,007
チームとして働きましょう。
368
00:19:25,009 --> 00:19:27,009
それで、ええと、着ましょう
私たちのゲームフェイス
369
00:19:27,011 --> 00:19:29,044
そして、それをプロフェッショナルに保ちます。
370
00:19:29,046 --> 00:19:32,281
見る？私のものはオンです。
371
00:19:32,283 --> 00:19:33,782
入る準備はできていますか？
372
00:19:35,752 --> 00:19:39,288
またあなたに会ったら私は去ってしまった
少し言葉が出ない。
373
00:19:41,391 --> 00:19:43,258
来て。
374
00:19:55,471 --> 00:19:57,773
ケスラー博士？
375
00:19:57,775 --> 00:19:59,875
ラスベガス犯罪研究所
376
00:20:21,965 --> 00:20:24,299
ウィローズ:
2000 年から 2006 年にかけて、
377
00:20:24,301 --> 00:20:28,604
レディ・ヘザーはロールプレイングを実行しました
彼女の家の外にある赤い部屋。
378
00:20:28,606 --> 00:20:33,308
鞭、鎖、豚のマスク、
セックスワックスのボール全体。
379
00:20:33,310 --> 00:20:36,878
サンダース: 2006年に、
彼女は赤い部屋を閉めた
380
00:20:36,880 --> 00:20:39,815
彼女の娘の後
ゾーイは殺された。
381
00:20:39,817 --> 00:20:42,851
一晩中、彼女のレッドルームの顧客は
治療患者になった
382
00:20:42,853 --> 00:20:44,886
彼女が彼女を始めた場所
自身の精神科診療。
383
00:20:44,888 --> 00:20:46,388
そして3ヶ月前、
384
00:20:46,390 --> 00:20:48,023
彼女は突然シャットダウンした
彼女の練習。
385
00:20:48,025 --> 00:20:49,358
なぜ？
386
00:20:49,360 --> 00:20:50,692
さて、次のような考えがあります。
387
00:20:50,694 --> 00:20:53,495
今年はレディ・ヘザーの
孫娘のアリソン、
388
00:20:53,497 --> 00:20:55,130
ゾーイの娘、
389
00:20:55,132 --> 00:20:57,866
車に轢かれた
学校に歩いているとき。
390
00:20:57,868 --> 00:20:59,167
彼女は3か月前に亡くなり、
391
00:20:59,169 --> 00:21:00,836
ちょうどその頃
彼女は練習を辞めた。
392
00:21:00,838 --> 00:21:02,938
サンダース: あなたはその2つだと思います
事件は関係あるの？
393
00:21:02,940 --> 00:21:04,439
私にはまだ分かりません。
394
00:21:04,441 --> 00:21:05,874
（ため息）
395
00:21:05,876 --> 00:21:07,442
レディ・ヘザーが私に何か言いました
396
00:21:07,444 --> 00:21:10,279
昔、
決して忘れていなかったこと。
397
00:21:10,281 --> 00:21:12,547
彼女は私にこう言いました
たくさんのことがあります
398
00:21:12,549 --> 00:21:14,016
男にあげられるなんて…
399
00:21:14,018 --> 00:21:15,384
あなたの体、あなたの時間、
400
00:21:15,386 --> 00:21:17,252
あなたの心さえも…
401
00:21:17,254 --> 00:21:19,121
しかし、その一つのことは
あなたには決して、決して、
402
00:21:19,123 --> 00:21:21,290
決して手放さないでください、それはあなたの力です。
403
00:21:22,558 --> 00:21:24,960
彼女はすべてを失ったと思う
それは彼女にとって重要だった...
404
00:21:24,962 --> 00:21:26,428
彼女の娘と
彼女の孫娘は？
405
00:21:26,430 --> 00:21:28,697
つまり、十分に痛いのです
子供を1人失うのに2人？
406
00:21:28,699 --> 00:21:30,899
つまり、他に何をするのかというと、
彼女は生きなければならない
407
00:21:30,901 --> 00:21:33,502
しかし振るう
彼女の復讐の力は？
408
00:21:33,504 --> 00:21:35,404
言うまでもなく、
私たちが扱っているのは
409
00:21:35,406 --> 00:21:36,505
人間の心の主人。
410
00:21:36,507 --> 00:21:37,639
うん。
411
00:21:37,641 --> 00:21:39,007
誰かが誰かを説得できたら
412
00:21:39,009 --> 00:21:40,575
自爆するのは彼女だ。
413
00:21:55,925 --> 00:21:57,793
うーん...
414
00:21:57,795 --> 00:21:59,461
何？
415
00:21:59,463 --> 00:22:00,562
何かありますか？
416
00:22:00,564 --> 00:22:02,197
ポールを水に入れるだけです
417
00:22:02,199 --> 00:22:05,300
そしてヒットしました。
418
00:22:05,302 --> 00:22:07,302
それは何ですか？
419
00:22:09,172 --> 00:22:11,506
申し訳ありませんが、もっと良いニュースがあればよかったのですが。
420
00:22:11,508 --> 00:22:13,075
特に与えられた
すべての血
421
00:22:13,077 --> 00:22:14,443
君たちは見つけた
ヘザー夫人の家にて。
422
00:22:14,445 --> 00:22:16,645
これらの血液サンプルはいずれもありません
レディ・ヘザーのもの。
423
00:22:16,647 --> 00:22:18,747
一つもありません。
アメロゲニンはXYです。
424
00:22:18,749 --> 00:22:20,248
ドナーの男性。
425
00:22:20,250 --> 00:22:21,950
カーペットからの DNA はそうではありません
爆撃機にも匹敵します。
426
00:22:21,952 --> 00:22:23,352
それで、もう一人男性がいます
そこにいる。
427
00:22:23,354 --> 00:22:24,953
レディ・ヘザーと一緒に。
428
00:22:24,955 --> 00:22:27,889
ウィローズ: ロビンズが残りの半分を見つけた
ゴールドの金属片の
429
00:22:27,891 --> 00:22:29,191
一つの中に
被害者の女性たちのこと。
430
00:22:29,193 --> 00:22:31,693
鍵のように見えます
ある種の。
431
00:22:40,269 --> 00:22:41,603
ただの鍵ではありません。
432
00:22:41,605 --> 00:22:42,838
これは鍵です
433
00:22:42,840 --> 00:22:44,406
ヘザーの赤い部屋へ。
434
00:22:44,408 --> 00:22:45,440
それはどこですか？
435
00:22:45,442 --> 00:22:47,843
ダンジョン。
436
00:23:15,905 --> 00:23:18,173
♪ ♪
437
00:23:23,713 --> 00:23:26,248
(ドアがきしむ音を立てて開く)
438
00:23:43,699 --> 00:23:45,967
♪ ♪
439
00:23:52,942 --> 00:23:56,178
ああ、ヘザー、
今何をしましたか？
440
00:24:20,946 --> 00:24:24,215
邪魔してるのかな
何か？
441
00:24:25,017 --> 00:24:27,251
私の大切なものだけ
考えます、ヘンリー。
442
00:24:28,754 --> 00:24:30,755
映画を持ってきましたか？
443
00:24:30,757 --> 00:24:32,056
親指ドライブ。
444
00:24:57,383 --> 00:24:59,651
あなたは何ですか、ヘンリー
5時10分くらい、
445
00:24:59,653 --> 00:25:01,319
160ポンド？
446
00:25:01,321 --> 00:25:03,921
164. なぜですか?
447
00:25:05,057 --> 00:25:06,658
爆弾を作ってやるよ。
448
00:25:06,660 --> 00:25:08,426
君を爆破してやるよ。
449
00:25:08,428 --> 00:25:10,194
おお。
450
00:25:10,196 --> 00:25:11,562
わかった。
451
00:25:11,564 --> 00:25:13,264
素晴らしい。
452
00:25:14,733 --> 00:25:16,768
アンドリュース:
それで、えっと、どこで学びましたか
453
00:25:16,770 --> 00:25:19,604
手作り爆弾の作り方は？
454
00:25:19,606 --> 00:25:22,807
そして、ええと、爆弾もします
あなたは現在取り組んでいます
455
00:25:22,809 --> 00:25:25,943
チャンスはある
私たちを爆破するの？
456
00:25:26,745 --> 00:25:28,513
私たちの組織が失敗したら
457
00:25:28,515 --> 00:25:31,616
密猟者を刑務所に入れる
私たちの海を略奪するために、
458
00:25:31,618 --> 00:25:33,985
私たちは穴を開けることで知られています
彼らのボートで。
459
00:25:33,987 --> 00:25:36,354
そんなことできるの？
460
00:25:36,356 --> 00:25:38,623
法的にはそうではありません。
461
00:25:39,792 --> 00:25:41,626
そこには。
462
00:25:42,828 --> 00:25:43,995
ベストを着てください。
463
00:25:47,433 --> 00:25:48,966
（不安そうにため息をつきます）
464
00:25:55,174 --> 00:25:57,108
時間通りですね。
465
00:25:58,210 --> 00:26:01,212
(ビープ音)
さて、爆弾は熱いです。
466
00:26:01,214 --> 00:26:02,914
壁の後ろ。
467
00:26:17,262 --> 00:26:18,629
グリッソム:
3、2、
468
00:26:18,631 --> 00:26:20,264
1つ...
469
00:26:40,886 --> 00:26:42,854
見てください
ブラスト周囲。
470
00:26:42,856 --> 00:26:46,524
さて、爆発パターンを見てください
カジノから。
471
00:26:46,526 --> 00:26:49,460
サイド:
はい、同じです。
472
00:26:49,462 --> 00:26:50,862
ふーむ。
473
00:26:50,864 --> 00:26:53,531
さあ、これを見てください。
474
00:26:57,536 --> 00:26:58,970
概要を見る
475
00:26:58,972 --> 00:27:00,838
のレンガの上に
C4ラッパー？
476
00:27:00,840 --> 00:27:02,707
長方形は？
477
00:27:02,709 --> 00:27:05,810
ここには十分な爆発物がある
カジノフロア全体を平らにします。
478
00:27:05,812 --> 00:27:07,779
まあ、工具跡からすると
479
00:27:07,781 --> 00:27:10,281
パテの棒の中に、
爆撃機は4分の1しか使用しなかった
480
00:27:10,283 --> 00:27:11,549
爆発物の。
481
00:27:11,551 --> 00:27:13,231
なぜ存在しなかったのかを説明する
さらに死傷者が出る。
482
00:27:14,787 --> 00:27:18,689
私を悩ませているのは
C4 はすべて説明できません。
483
00:27:21,794 --> 00:27:23,995
(陽気なメロディーを奏でるピアノ)
484
00:27:25,831 --> 00:27:29,333
♪私は小さな芋虫です
どんどん進んでいきます♪
485
00:27:29,335 --> 00:27:31,002
♪葉っぱをむしゃむしゃ食べます♪
486
00:27:31,004 --> 00:27:32,970
♪それは間違っていますか？ ♪
487
00:27:32,972 --> 00:27:36,741
♪私は木の上で眠ります
7月～6月♪
488
00:27:36,743 --> 00:27:41,245
♪私の繭の中で私のいびきを聞いてください♪
489
00:27:44,750 --> 00:27:46,717
♪目が覚めたら♪
490
00:27:46,719 --> 00:27:48,753
♪私は虫じゃないよ♪
491
00:27:48,755 --> 00:27:50,888
♪自然が動き出す♪
子どもたちにもっと近づいて。
492
00:27:50,890 --> 00:27:52,356
♪そして、私は学びます♪
493
00:27:52,358 --> 00:27:53,491
確かに。
494
00:27:53,493 --> 00:27:54,692
♪私には翼がある♪
495
00:27:54,694 --> 00:27:56,961
♪ ああ、私の、私の♪
496
00:27:56,963 --> 00:28:00,064
♪私は美しい蝶です♪
497
00:28:00,066 --> 00:28:03,868
♪飛んで、飛んで、蝶々♪
498
00:28:03,870 --> 00:28:08,172
♪高く、高く、空の上で♪
499
00:28:08,174 --> 00:28:12,210
♪飛んで、飛んで、蝶々♪
500
00:28:12,212 --> 00:28:15,580
♪空高く♪
501
00:28:18,450 --> 00:28:22,954
♪空で私を見かけたら♪
502
00:28:22,956 --> 00:28:23,921
座ってください！
503
00:28:23,923 --> 00:28:26,624
♪ ...どうやって飛ぶの♪
504
00:28:26,626 --> 00:28:29,994
（子供たちは歌い続けます。
両親はつぶやき、ささやきます）
505
00:28:31,864 --> 00:28:33,631
今引いたほうがいいでしょうか？
506
00:28:35,434 --> 00:28:38,069
今から引っ張ります。
507
00:28:38,071 --> 00:28:39,437
男性:
おい、前にいるよ！
508
00:28:39,439 --> 00:28:41,105
女性: あなたの席はここの後ろです、奥様。
男性: やあ、お嬢さん！
509
00:28:41,107 --> 00:28:43,608
今引っ張りますか？
510
00:28:45,250 --> 00:28:47,885
おい、視界を遮っているぞ。
511
00:28:49,480 --> 00:28:51,815
なんと、彼女は爆弾を持っているのです！
512
00:28:51,817 --> 00:28:53,517
(全員が叫ぶ)
ああ、なんと！行く！
513
00:28:56,988 --> 00:28:58,155
（叫び声、叫び声）
514
00:29:01,259 --> 00:29:03,927
(叫び声、叫び声
遠くに消えていきます）
515
00:29:09,567 --> 00:29:12,135
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)
516
00:29:20,845 --> 00:29:23,113
♪ ♪
517
00:29:26,985 --> 00:29:28,586
アンソニー・ハースト:
奥様？
518
00:29:28,588 --> 00:29:32,289
（ラジオで）：私はここから来ました
ラスベガスの爆弾処理部隊。
519
00:29:32,291 --> 00:29:34,492
近づいても大丈夫ですか？
520
00:29:40,926 --> 00:29:43,795
(遠くでサイレンが鳴り響く)
元気ですか？
521
00:29:44,369 --> 00:29:46,937
(サイレンが近づいてくる)
とても上手ですね。
522
00:29:46,939 --> 00:29:48,606
ただしたいだけです
チェックしてください。
523
00:29:48,608 --> 00:29:51,442
あなたの名前を教えてもらえますか？
524
00:29:56,181 --> 00:29:58,449
奥様、私は...
525
00:29:58,451 --> 00:30:01,652
手に入れなければなりません
少し近づいて覗いてみます。
526
00:30:24,409 --> 00:30:26,744
君を外に出してあげるよ
あっという間にここまで。
527
00:30:28,447 --> 00:30:30,081
修正。
528
00:30:30,083 --> 00:30:31,849
私たちをここから連れ出してあげる
あっという間に。
529
00:30:31,851 --> 00:30:33,284
ああ、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ。
530
00:30:33,286 --> 00:30:35,086
欲しくないですよね
そうするために、奥様。
531
00:30:35,088 --> 00:30:36,253
あなたはすでに
今日の英雄ですよ、奥様。
532
00:30:36,255 --> 00:30:38,622
子どもたち全員
生きて出た。
533
00:30:38,624 --> 00:30:40,591
なぜ彼女は私にそんなことを言わせるのでしょうか？
534
00:30:42,294 --> 00:30:44,628
誰かが彼女に命令を与えている、
まるで男性爆撃機のように。
535
00:30:44,630 --> 00:30:46,797
オーディオをオンにできますか
声、男性ですか、女性ですか？
536
00:30:46,799 --> 00:30:47,932
アンソニー...
537
00:30:47,934 --> 00:30:50,167
性別を確立できますか
彼女の耳の声は？
538
00:30:50,169 --> 00:30:51,302
いや、否定的だ。
539
00:30:51,304 --> 00:30:53,971
声が小さすぎます。
540
00:30:56,541 --> 00:30:59,944
4つもらいました
カラーワイヤーはこちら。
541
00:30:59,946 --> 00:31:02,213
そうしなければなりません
順番に切っていきます。
542
00:31:02,215 --> 00:31:03,914
女性:
さて...
543
00:31:07,252 --> 00:31:09,587
そうします。彼に言います。
544
00:31:11,156 --> 00:31:12,490
お客様？
545
00:31:13,492 --> 00:31:14,592
お客様？
546
00:31:14,594 --> 00:31:16,727
もうすぐそこです。
停止！
547
00:31:19,831 --> 00:31:21,932
時間切れです。
548
00:31:21,934 --> 00:31:23,467
もう1つだけもらいました。
549
00:31:23,469 --> 00:31:26,070
レディ・ヘザーのためにここに来ました。
550
00:31:26,805 --> 00:31:28,205
（爆発雷鳴）
551
00:31:28,207 --> 00:31:30,474
（車のアラームが鳴り響く）
警官: 行きましょう!動く！
552
00:31:31,309 --> 00:31:32,843
内部！出て行け！
さあ行こう！
553
00:31:32,845 --> 00:31:35,246
何てことだ。
554
00:31:45,583 --> 00:31:47,785
(遠くでサイレンが鳴り響く)
555
00:31:56,528 --> 00:31:58,996
(不明瞭なラジオ
距離のあるコミュニケーション）
556
00:32:02,346 --> 00:32:04,714
サイド:
意味がありません。
557
00:32:04,740 --> 00:32:06,273
なぜそうしないのか
爆撃機が取り出します
558
00:32:06,275 --> 00:32:08,642
すべての男性、女性、子供
彼女はいつできるのですか？
559
00:32:08,644 --> 00:32:11,978
誰が出演していても、
そのイヤホンのもう一方の端
560
00:32:11,980 --> 00:32:15,982
試している最中だった
コントロールを行使するため。
561
00:32:15,984 --> 00:32:18,051
私は思う...
562
00:32:18,053 --> 00:32:20,287
彼は私たちを送っていた
メッセージ。
563
00:32:20,289 --> 00:32:22,322
"彼"？
564
00:32:22,324 --> 00:32:23,790
あなたは何も考えていない
可能性はあります
565
00:32:23,792 --> 00:32:26,159
レディ・ヘザーが出演していたこと
そのイヤホンのもう一方の端は？
566
00:32:26,161 --> 00:32:27,427
私はしません。
567
00:32:27,429 --> 00:32:29,229
ギル、彼女は人形遣いです。
568
00:32:29,231 --> 00:32:32,132
彼女は人々をコントロールしてきた
何年も生きていくために。
569
00:32:32,134 --> 00:32:34,267
したがって、それに応じて
あなたの理論では、
570
00:32:34,269 --> 00:32:36,870
レディ・ヘザーは
このシナリオで支配的なのは、
571
00:32:36,872 --> 00:32:38,305
命令を出すこと。
572
00:32:38,307 --> 00:32:40,140
そして女性爆撃機
従順です、
573
00:32:40,142 --> 00:32:41,675
注文を受けていますよね？
574
00:32:41,677 --> 00:32:43,577
右。
規則により、
575
00:32:43,579 --> 00:32:46,012
ドミナントは許されない
従順な人を傷つける。
576
00:32:46,014 --> 00:32:47,981
そして、何らかの理由で、
彼らはそうします、
577
00:32:47,983 --> 00:32:50,150
従順な人は許される
安全な言葉を使うこと
578
00:32:50,152 --> 00:32:52,018
そして痛みを止めます。
579
00:32:52,020 --> 00:32:53,420
これはフェチゲームではありません。
580
00:32:53,422 --> 00:32:56,623
サラ、ヘザー
決して誰も傷つけないだろう
581
00:32:56,625 --> 00:32:58,225
殺意を持って、
582
00:32:58,227 --> 00:33:00,060
特に罪のない人々
そして子供たち。
583
00:33:00,062 --> 00:33:03,830
それはすべてに反する
彼女は治療的な立場を表しています。
584
00:33:05,700 --> 00:33:09,436
安全な言葉は何でしたか
彼女と一緒に？
585
00:33:10,271 --> 00:33:12,873
停止。
586
00:33:12,875 --> 00:33:16,610
確かにそうすることもできたでしょう
今日はその言葉を使いました。
587
00:33:44,372 --> 00:33:46,172
こんにちは、女の子たち。
588
00:33:46,174 --> 00:33:48,108
私の名前はキャサリン・ウィローズです。
589
00:33:48,110 --> 00:33:50,210
私は特別代理人です
FBIと一緒に。
590
00:33:50,212 --> 00:33:53,647
おそらく疑問に思っているでしょう
なぜここにいるのですか。
591
00:33:54,615 --> 00:33:56,182
（静かにため息をつきます）
592
00:33:56,184 --> 00:33:57,851
今日学校で、
聞こえましたか
593
00:33:57,853 --> 00:34:00,620
何か起こったことについて
ニュースで？
594
00:34:03,925 --> 00:34:06,726
爆弾が爆発したって子供が言ってた？
595
00:34:06,728 --> 00:34:08,261
それは正しい。
596
00:34:08,263 --> 00:34:11,831
爆発がありました
エクリプスホテルにて。
597
00:34:13,134 --> 00:34:15,335
お母さんはそこで働いています。
598
00:34:15,337 --> 00:34:18,705
わかっています、恋人、
それが私がここにいる理由です。
599
00:34:18,707 --> 00:34:21,708
彼女は大丈夫ですか？
600
00:34:23,878 --> 00:34:27,147
ごめんなさい、ハニー...
601
00:34:27,149 --> 00:34:30,383
あなたのお母さんが亡くなりました
今日は早めに出発。
602
00:34:30,385 --> 00:34:32,585
(二人とも泣いてる)
603
00:34:39,527 --> 00:34:41,861
でも聞いてください...
604
00:34:43,731 --> 00:34:45,932
それを知っておいてほしい
605
00:34:45,934 --> 00:34:48,902
あなたのお母さんと一緒にいました
彼女が死ぬ前に、
606
00:34:48,904 --> 00:34:51,237
そして彼女は私の手を握った
まるで私があなたのものを抱いているかのように
607
00:34:51,239 --> 00:34:53,773
今すぐ...
608
00:34:53,775 --> 00:34:55,041
そして彼女は私に言いました
609
00:34:55,043 --> 00:34:58,445
彼女はどれほど誇りに思ったか
610
00:34:58,447 --> 00:35:01,848
彼女の娘たちの
マリアとヘレナ。
611
00:35:04,151 --> 00:35:07,520
これから何が起こるのでしょうか？
612
00:35:07,522 --> 00:35:10,523
誰が私たちの世話をしてくれるの？
613
00:35:11,759 --> 00:35:13,893
あなたのお父さんはどうですか？
614
00:35:13,895 --> 00:35:16,863
私たちには母だけがすべてだった。
615
00:35:16,865 --> 00:35:20,333
他に誰もいません。
616
00:35:26,007 --> 00:35:27,607
校長先生と話しました。
617
00:35:27,609 --> 00:35:31,277
自爆した女性
ここの先生でした。
618
00:35:31,279 --> 00:35:33,246
ここは彼女の教室です。
619
00:35:33,248 --> 00:35:35,482
彼によると、彼女は着られていたそうです
管理休暇2回、
620
00:35:35,484 --> 00:35:36,716
精神不安定のため。
621
00:35:36,718 --> 00:35:39,352
学区
セラピストにお金を払った。
622
00:35:39,354 --> 00:35:42,222
決してしないでしょう
名前を推測してください。
623
00:35:42,224 --> 00:35:45,225
ケスラー博士。
624
00:35:51,699 --> 00:35:53,767
どのような人ですか
爆弾を胸に縛り付ける
625
00:35:53,769 --> 00:35:55,068
自爆すると
626
00:35:55,070 --> 00:35:57,237
学校で？
627
00:36:03,010 --> 00:36:05,145
おそらく誰かが
影響を受けて
628
00:36:05,147 --> 00:36:07,380
デビルズブレスの。
629
00:36:09,450 --> 00:36:10,884
ブルンダンガ。
630
00:36:10,886 --> 00:36:12,919
最も危険な薬物
世界で。
631
00:36:12,921 --> 00:36:15,522
蔓延る花です
南米で。
632
00:36:15,524 --> 00:36:18,625
空中の匂いを一振り
花粉と受取人
633
00:36:18,627 --> 00:36:20,493
すべての制御を放棄します。
634
00:36:20,495 --> 00:36:22,328
彼らは何でもするだろう
命令に従って
635
00:36:22,330 --> 00:36:25,832
銀行を空にすることから
見知らぬ人のアカウント
636
00:36:25,834 --> 00:36:29,936
自殺ベストを着ることに。
637
00:36:31,038 --> 00:36:34,340
これらを見つけました
先生の机。
638
00:36:34,342 --> 00:36:36,342
私の理論はそれです
爆撃の背後に誰がいるのか
639
00:36:36,344 --> 00:36:38,511
彼女にこれらの花をあげました
直前に
640
00:36:38,513 --> 00:36:40,113
彼女はその学校の演劇に参加しました。
641
00:36:40,115 --> 00:36:41,748
うわぁ…（笑）
642
00:36:41,750 --> 00:36:43,850
ありがとうございます。
643
00:36:43,852 --> 00:36:45,085
うーん、とても甘いですね。
644
00:36:45,087 --> 00:36:48,588
ああ、あなたは親ですか？
645
00:36:48,590 --> 00:36:50,023
(吸う、吐く)
646
00:36:54,361 --> 00:36:57,097
グリサム: 神経学的に
この薬は非常に強力です。
647
00:36:57,099 --> 00:36:58,198
文字通りオフになりました
648
00:36:58,200 --> 00:37:00,800
判断受容体
彼女の脳内
649
00:37:00,802 --> 00:37:02,302
彼女を殺させた
650
00:37:02,304 --> 00:37:05,004
押さずに
結果
651
00:37:06,507 --> 00:37:08,975
最初の爆撃機もそうでした
カジノの男性、
652
00:37:08,977 --> 00:37:10,543
悪魔の息がある
彼のシステムでは？
653
00:37:10,545 --> 00:37:12,512
トックスによれば、「いいえ」です。
654
00:37:12,514 --> 00:37:14,114
ブラス: そうですね、私はそうは思いません
男性爆撃機
655
00:37:14,116 --> 00:37:15,682
余分なフラワーパワーが必要でした。
656
00:37:15,684 --> 00:37:18,251
彼はすでにそのことに腹を立てていた
カジノで全財産を失った。
657
00:37:18,253 --> 00:37:20,720
サンダース:
それで、接続は何ですか
658
00:37:20,722 --> 00:37:22,155
2機の爆撃機の間で？
659
00:37:22,157 --> 00:37:24,257
二人とも患者だった
レディ・ヘザーの。
660
00:37:25,259 --> 00:37:26,993
ウィローズ: 彼女ですか
共謀者
661
00:37:26,995 --> 00:37:29,863
このすべてにおいて、
それとも黒幕？
662
00:37:29,865 --> 00:37:31,831
彼女はハメられていると思う。
663
00:37:35,102 --> 00:37:37,303
サイド:
ええと、グリッソムには次のような理論があります
664
00:37:37,305 --> 00:37:39,372
レディ・ヘザーもハメられている
彼には動機がないのに
665
00:37:39,374 --> 00:37:41,808
そしてあらゆる議論をする
彼女の無実を証明するために、
666
00:37:41,810 --> 00:37:43,843
すべてがいつ
彼が私たちに教えてくれたこと
667
00:37:43,845 --> 00:37:45,979
について
証拠の神聖さ...
668
00:37:45,981 --> 00:37:48,181
彼女を指差す。
669
00:37:49,016 --> 00:37:51,251
あなたが言うことはすべて真実です。
670
00:37:51,253 --> 00:37:53,186
しかし、私たちはまだ
証拠がありません。
671
00:37:53,188 --> 00:37:56,022
それで、それが彼女ではなかったらどうしますか？
672
00:37:56,024 --> 00:37:59,225
他に誰がいるでしょうか？
673
00:37:59,227 --> 00:38:01,127
誰が物事にアクセスできるのか
674
00:38:01,129 --> 00:38:03,830
彼らはアクセスすべきではないのですか？
675
00:38:15,976 --> 00:38:18,178
(デバイスのビープ音
断続的に）
676
00:38:20,047 --> 00:38:22,248
(デバイスのビープ音が鳴り続ける)
677
00:38:23,350 --> 00:38:25,518
(ビープ音が止まります)
678
00:38:47,174 --> 00:38:49,442
♪ ♪
679
00:39:07,628 --> 00:39:10,597
3ヶ月
カセットがありません。
680
00:39:20,407 --> 00:39:21,674
やあ、ジム。
681
00:39:21,676 --> 00:39:23,576
(近くでカタカタ音)
ブラス: どうぞ、サラ。どうしたの？
682
00:39:23,578 --> 00:39:26,579
こんにちは？
683
00:39:30,684 --> 00:39:31,884
ジム、まだ外にいるの？
684
00:39:31,886 --> 00:39:32,885
私はここにいます。
685
00:39:32,887 --> 00:39:35,054
家の中に誰かがいます。
686
00:39:39,927 --> 00:39:42,195
ケスラー博士？
687
00:39:47,434 --> 00:39:49,602
ケスラー博士！
688
00:39:49,604 --> 00:39:51,371
そこでやめてください！
ヘザー！
689
00:39:51,373 --> 00:39:52,038
停止！動かないで下さい！
690
00:39:52,040 --> 00:39:54,340
(エンジン始動、回転数)
691
00:39:54,342 --> 00:39:55,775
ヘザー！
692
00:40:06,820 --> 00:40:08,821
大丈夫？
693
00:40:08,823 --> 00:40:10,089
はい、大丈夫です。
大丈夫です。
694
00:40:10,891 --> 00:40:11,924
おっと！おっと！おっと！おっと！
695
00:40:11,926 --> 00:40:12,925
おい、おい。
696
00:40:12,927 --> 00:40:14,060
いくつか持っています
熱傷、大丈夫？
697
00:40:14,062 --> 00:40:15,094
あなたを捕まえる必要があります
病院へ。
698
00:40:15,096 --> 00:40:16,162
ただ一緒にいてください、いいですか？
699
00:40:16,164 --> 00:40:17,196
つかまってください。
700
00:40:17,198 --> 00:40:18,298
CSIサイドルです。
701
00:40:18,300 --> 00:40:21,534
救急車が必要です
そして消防署。
702
00:40:22,603 --> 00:40:23,870
派遣:
それをコピーしてください、CSIサイドル。
703
00:40:23,872 --> 00:40:25,712
(漠然と続く)
...救急車と火事。
704
00:40:35,667 --> 00:40:38,936
♪ ♪
705
00:41:05,656 --> 00:41:08,457
ごめんなさい、ギル。
706
00:41:37,229 --> 00:41:39,497
♪ ♪
707
00:41:41,270 --> 00:41:42,637
女性: ああ...
708
00:41:42,639 --> 00:41:44,873
男性: ええ、つまり、
私たちは雇用しているので...
709
00:41:44,875 --> 00:41:47,141
女性: うーん、そうですね、まあ、
それはわかっていますが...
710
00:41:47,143 --> 00:41:49,711
あなたは払っていませんでした
とても。
711
00:41:57,219 --> 00:42:00,889
こんにちは、ヘザー。
712
00:42:01,957 --> 00:42:04,125
お越しいただきありがとうございます。
713
00:42:08,797 --> 00:42:10,465
あなたはまだ指輪を持っています。
714
00:42:10,467 --> 00:42:13,101
あなたは決して取らない
指輪を外してください。
715
00:42:13,103 --> 00:42:15,303
なぜそうするのでしょうか？
716
00:42:20,353 --> 00:42:22,754
あなたを連れて行かなければなりません。
717
00:42:24,213 --> 00:42:25,747
法律関係者の皆様
執行
718
00:42:25,749 --> 00:42:27,982
あなたに責任があると思う
これらの爆撃のために。
719
00:42:32,988 --> 00:42:35,189
私は。